Mecher ou mexer?

“Mecher” ou “mexer”? Em alguns casos, a letra X representa o mesmo som que o dígrafo CH (em casos como chalé e xadrez). Assim, muita gente se confunde na hora de escrever palavras que tenham esse som, como é o caso do verbo “mexer”, escrito com a letra X.

Leia também: Peço ou pesso?

“Mecher” ou “mexer”: qual o correto?

O verbo “mexer” é escrito com a letra X. Não existe, na língua portuguesa, a forma “mecher”, sendo considerada um desvio linguístico. Da mesma forma, palavras derivadas do verbo “mexer” seguem sendo escritas com o X. Por exemplo: “mexido”, “remexer”, entre outros.

Uso do verbo “mexer”

O verbo “mexer” tem sua origem no latim, misceo. É um verbo bastante usado na língua portuguesa, com ampla variedade de significados em contextos formais e informais. Veja alguns deles:

- misturar

- movimentar

- balançar

- ocupar-se de [no sentido de ter como profissão, trabalho]

- tocar com as mãos

- apressar-se

- provocar

- ser afetado por algo

Alguns exemplos desses usos:

• Mexa os ingredientes até ficar homogêneo.

• O cachorro não para de se mexer, não consigo colocar a coleira.

• Ele mexe com o mercado imobiliário.

• Pare de mexer nisso ou você vai se machucar!

• Mexa-se ou vamos nos atrasar!

• Pare de mexer com sua irmã mais nova.

• Fiquei mexido com aquela história...

Quando devemos usar X nas palavras?

Na língua portuguesa, a letra X pode representar muitos sons diferentes. Veja os diferentes sons que essa letra representa nas palavras a seguir:

• baixo

• exato

• tórax

Embora haja exceções, algumas tendências são observadas para o uso da letra X para representar o mesmo som que faz na palavra “mexer”.

- Palavras de origem indígena e africana, como xará, xingar e xamã.

- Palavras estrangeiras que tenham esse som em seu idioma de origem e cuja forma foi aportuguesada: xampu, Xangai.

- Após sílabas com ditongo: trouxa, peixe, faixa.

- Palavras que começam com a sílaba EN- e que não tenham origem que justifique o uso do dígrafo CH: enxuto, enxerido, enxada.

Conjugação do verbo “mexer”

O verbo “mexer” é regular, de 2ª conjugação (terminado em -er).

Conjugação do verbo “mexer”

O verbo “mexer” é regular, de 2ª conjugação (terminado em -er).

Veja também: Afim ou a fim?

Exercícios resolvidos

Questão 1 - Assinale a alternativa que preenche adequadamente as lacunas abaixo levando em conta o som de chiado:

(i) Não seja ___ato, vamos comigo!

(ii) Temos o mesmo nome, somos ___arás!

(iii) Vamos amarrar estas pilhas com aquelas fai___as.

A) CH – X – CH

B) X – CH – X

C) CH – X – X

D) CH – X – CH

E) X – X – X

Resolução

Alternativa C. As grafias aceitas pela norma-padrão são, respectivamente, “chato”, “xarás” e “faixas”.

Questão 2 - A alternativa que apresenta ao menos um vocábulo escrito fora da norma-padrão da língua portuguesa é:

A) Feixe, bruxo, rachar.

B) Macho, roxo, choque.

C) Rechaçar, chover, enxada.

D) Xingar, mexer, achar.

E) Xampu, xingar, enchugar.

Resolução

Alternativa E. A palavra “enchugar” é escrita com a letra X, "enxugar".