Afim ou a fim? Essa é uma dúvida que surge quando precisamos usar um desses termos. Além de serem escritos de formas diferentes, eles também têm sentidos diferentes. Desse modo, “afim” é um adjetivo e significa “semelhante”, já “a fim de” é uma locução prepositiva e indica finalidade. Além disso, “afim” tem como plural “afins”, ao passo que “a fim de” é invariável.
O termo “afim” é um adjetivo, portanto, caracteriza um substantivo. Seus sinônimos são: semelhante, igual, análogo, parecido.
Observe os seguintes exemplos:
Tínhamos uma sensibilidade afim, mais um sinal de que podíamos viver juntos.
Ou seja: Tínhamos uma sensibilidade semelhante, mais um sinal de que podíamos viver juntos.
Sua vida era afim com a daqueles de seu tempo.
Isto é: Sua vida era parecida com a (vida) daqueles de seu tempo.
Leia também: Demais ou de mais
A expressão “a fim de” é uma locução prepositiva. É usada para indicar uma finalidade, um objetivo. Pode ser substituída pela preposição “para”.
Veja os seguintes exemplos:
A fim de impedir a greve dos servidores, a governadora reuniu-se com os líderes da classe.
Ou seja: Para impedir a greve dos servidores, a governadora reuniu-se com os líderes da classe.
Eu estou muito a fim de conhecer a cultura ianomâmi.
Isto é: Eu (quero muito, tenho o objetivo de) conhecer a cultura ianomâmi.
Leia também: De trás ou detrás?
O plural do adjetivo “afim” é “afins”:
Os irmãos possuíam sentimentos afins em relação ao comportamento do pai.
Ou seja: Os irmãos possuíam sentimentos semelhantes em relação ao comportamento do pai.
Portanto, atenção! Segundo a norma-padrão, é equivocado dizer ou escrever frases como esta:
Ricardo estava afins de tomar uma cerveja.
Se seu objetivo é seguir a norma-padrão, o correto, nesse caso, é:
Ricardo estava a fim de tomar uma cerveja.
Assim, Ricardo (queria, tinha o objetivo de) tomar uma cerveja.
Veja também: Debaixo ou de baixo?
Questão 01 - Todas as alternativas seguintes empregam o uso adequado dos termos “afim”, “afins” e “a fim”, com exceção de:
a) Estou muito a fim de tomar sorvete com você, mas tem que ser de morango.
b) Não podemos condená-lo por estar afim de sair de um casamento tão infeliz.
c) Os formulários são afins, não vejo por que ela deveria preencher os dois.
d) Os operários compartilham sentimento afim no tocante à redução dos salários.
e) A fim de chamar sua atenção, acabei comportando-me de forma tão desprezível.
Resolução:
Alternativa B. “Não podemos condená-lo por estar afim de sair de um casamento tão infeliz” indica uma finalidade; portanto, o correto é usar o termo “a fim” em vez de “afim”.
Questão 02 - Use os termos “afim”, “a fim” ou “afins” para preencher as lacunas do texto seguinte.
Lívio sabia que, ______ de comprar uma passagem para Portugal, seu amigo Rodolfo trabalhara em vários lugares. Os empregos, no entanto, eram ______, pois Rodolfo não podia afastar-se de sua grande paixão: a comida. Assim, trabalhou em um restaurante, em uma pizzaria, em uma sorveteria e até em um sushi bar. E quando chegou à terra de Camões, a primeira coisa que fez foi comer uma bacalhoada, ______ de sentir o sabor lusitano do qual sua mãe portuguesa sempre falava.
A sequência correta de preenchimento das lacunas é:
a) afim, afins, a fim.
b) a fim, afim, afins.
c) afim, afim, afim.
d) a fim, afins, a fim.
e) afim, afins, afim.
Resolução:
Alternativa D. Na primeira e na última lacuna, o uso de “a fim” justifica-se porque indica uma finalidade. Já o termo “afins”, na segunda, é um adjetivo que concorda com o substantivo “empregos” e significa o mesmo que “iguais” ou “semelhantes”.
Questão 03 - Marque a alternativa em que a palavra destacada pode ser substituída pelo termo “a fim de”, sem prejuízo do seu sentido original.
a) Vários países usaram o medicamento sem saber quais eram os seus efeitos colaterais.
b) Ficamos reunidos na praça para manifestar nosso descontentamento com a situação.
c) Vários países usaram o medicamento por saber quais eram os seus efeitos colaterais.
d) Ficamos reunidos na praça até manifestar nosso descontentamento com a situação.
e) O velho atendente insistia em ensinar-lhe como otimizar os processos de entrega.
Resolução
Alternativa B. A única palavra destacada que pode ser substituída pelo termo “a fim de”, sem alteração do sentido original, é a preposição “para”; pois, assim como o termo, ela é utilizada para indicar uma finalidade.
Famoso poeta brasileiro, fez parte da segunda geração romântica.
O predicado é um termo essencial da oração que faz uma afirmação sobre o sujeito.
Indica uma condição em relação a um verbo, adjetivo ou outro advérbio.
Podem provocar efeitos indesejados na comunicação, entre eles a ambiguidade.
As palavras aportuguesadas são aquelas de origem estrangeira que foram adaptadas às normas ortográficas da língua portuguesa.
