Retificar e Ratificar

À primeira vista, é difícil percebermos as diferenças entre os verbos 'Retificar' e 'Ratificar', já que a única coisa que muda na grafia dessas palavras são as vogais 'e' e 'a'. Porém, apesar de serem parônimas, ou seja, de serem parecidas tanto na grafia quanto na pronúncia, seus significados são bastante distintos.

Além dos verbos 'Retificar' e 'Ratificar', há, na língua portuguesa, muitas outras palavras parônimas. Observe:

• apóstrofe (figura de linguagem) e apóstrofo (sinal gráfico ')

• descrição (descrever, expor) e discrição (qualidade de reservado, discreto)

• aferir (avaliar) e auferir (obter vantagem)

Significado e contextualização dos verbos Retificar e Ratificar:

Retificar é um verbo que tem o sentido de “refazer, corrigir, emendar”. Observe sua aplicação:

• É preciso retificar o comunicado antes que seja publicado.

• Se o motor da cisterna precisar ser retificado, você vai gastar muito dinheiro.

• Vou retificar o gabarito da prova de Geografia antes de enviar aos alunos.

Ratificar é um verbo que tem o sentido de “confirmar, reafirmar, validar, autenticar”. Observe sua aplicação em uma frase:

• O resultado do concurso foi ratificado.

• A notícia foi ratificada e não há o que fazer por enquanto, somente esperar.

• Pedro ratificou a presença no evento e solicitou mais dois ingressos por e-mail.

Os verbos retificar e ratificar em um mesmo enunciado:

• Vamos optar por retificar o comunicado porque o que precisamos mesmo é de ratificar o nosso posicionamento, e não de escondê-lo.