Bicho ou bixo? A palavra comumente usada como sinônimo de “animal” é “bicho”. Já “bixo” é uma gíria usada no ambiente universitário informal como sinônimo de “calouro”.
Bicho ou bixo? A palavra comumente usada como sinônimo de “animal” é “bicho”, escrita com o dígrafo CH, sendo essa a forma reconhecida pela gramática e dicionarizada. A palavra “bixo”, com X, é uma gíria muito usada no ambiente universitário informal como sinônimo de “calouro”, mas não é uma forma reconhecida pela norma-padrão da língua portuguesa.
Leia também: Com certeza ou concerteza — qual é o certo?
“Bicho” ou “bixo”: qual o correto?
O correto é “bicho”. A palavra “bicho” é escrita com o dígrafo CH, conforme consta nos dicionários oficiais de língua portuguesa. A forma “bixo”, com X, apesar de comum em um contexto específico, não é aceita pela norma-padrão da língua portuguesa nem consta nos dicionários.
Qual o significado de “bicho”?
“Bicho” é um substantivo que pode ter diferentes significados, dependendo do contexto. É mais comumente usado como sinônimo de “animal”, mas pode ser usado metaforicamente com outros significados. Veja nos exemplos a seguir.
→ “Bicho” como sinônimo de “animal”
-
O zoológico é o lugar perfeito para as crianças aprenderem sobre diferentes tipos de bichos.
-
Os bichos de estimação trazem muita alegria e companheirismo para as famílias.
→ “Bicho” como sinônimo de “grosseiro”
-
Não esperava que ela fosse tão rude, ela se revelou um verdadeiro bicho quando começou a falar.
-
Ele foi um verdadeiro bicho comigo durante a reunião, não sei por quê.
→ “Bicho” como sinônimo de “especialista”, “craque”
-
Ele é um bicho em história da arte e pode identificar a época de uma obra apenas olhando para ela.
-
Nossa equipe é o bicho quando se trata de execução de tarefas sob pressão.
→ “Bicho” como sinônimo de “corajoso”
-
Ele enfrentou o desafio com coragem e determinação; é um verdadeiro bicho na hora do aperto.
-
Ela é um bicho quando se trata de defender seus princípios; não aceita injustiças de maneira alguma.
→ “Bicho” como sinônimo de “cara”, “amigo”
Essa é uma gíria usada em contextos informais, sempre como vocativo:
-
Bicho, você não sabe o que ela me respondeu depois disso!
-
Não precisa esquentar com isso, bicho...
Uso popular de “bixo”
A forma “bixo”, com a letra X, é uma gíria usada no ambiente universitário informal. É sinônimo de “calouro”, ou seja, o ingressante de primeiro ano em algum curso universitário. O feminino de “bixo”, nesses contextos, é “bixete”. Veja:
-
Como o curso é pequeno, neste ano tivemos apenas 50 bixos na matrícula.
-
Luís é bixo do curso de Pedagogia, enquanto Flávia é bixete do curso de Química.
Veja também: Mecher ou mexer — como se escreve?
Quando se deve usar o X nas palavras?
A letra X pode ser usada para representar diferentes sons na língua portuguesa, dependendo da origem da palavra. A seguir, veja alguns exemplos de palavras com X de acordo com o som.
|
Uso de X nas palavras |
|
|
Característica |
Exemplos |
|
som de /CH/ |
xarope, xampu, xícara, enxada, baixo |
|
som de /S/ |
explicar, exclusivo, sexto, auxílio, máximo |
|
som de /Z/ |
exagero, existir, exemplo, exigente, exibir |
|
som de /CS/ |
tórax, clímax, unissex, látex, fênix |
|
sem som |
excelente, excesso, excêntrico, excitar, excerto |
Fontes
DICIONÁRIO Priberam. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/.
VOCABULÁRIO Ortográfico da Língua Portuguesa. Academia Brasileira de Letras. Disponível em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.